AWSおよびISO規格に準拠した溶接用カーテン

溶接カーテンの安全性および性能に関するAWS F2.3の要求事項

一時的な溶接遮蔽壁の適用範囲、用途、および重要な適合性要件

AWS F2.3では、実際の溶接作業場から約3メートル（10フィート）以内に設置される一時的な溶接カーテンについて、基本的な安全規則が定められています。作業員は、UV放射線レベルがOSHAが8時間労働シフトにおいて安全と定める基準値（0.1マイクロワット／平方センチメートル）を超える場合、常にこれらのガイドラインに従わなければなりません。これは特に、溶接作業が同時に行われる空間を人が通行するエリアにおいて、極めて重要となります。本規格は、飛散火花を捕捉するため、明るい光による眼精疲労を軽減するため、および危険なフラッシュバーン（電光性眼炎）を防止するためのあらゆる種類の遮蔽材を対象としています。適合（コンプライアンス）が重要な主な理由には以下のようなものがあります：

• 溶接作業エリアと隣接する作業エリアとの間で換気システムを共用していること
• マグネシウムやチタンなどの反応性金属の使用
• 従業員の間で過去にアークアイ（電光性眼炎）またはフラッシュバーン（電光性眼炎）の事例が発生したこと

3つの主要な評価基準：耐炎性、光減衰性能（シェード番号）、構造的健全性

AWS F2.3は、溶接カーテンについて3つの絶対的な性能基準を定義しており、それぞれが標準化された試験方法によって検証されます。

シェード（遮光度）の等級は、溶接プロセスのパラメーターと整合する必要があります。たとえば、150～250AでのMIG溶接にはシェード10が必須です。構造的妥当性の検証により、産業環境で典型的な熱的および機械的応力下でもカーテンが破損せずに機能することを保証します。

ISO 25980およびEN 1598：グローバルな溶接カーテン認証のための補完的規格

光生物学的安全性（ISO 25980） vs. 機械的耐久性および設置安全性（EN 1598）

ISO 25980は、光生物学的安全性にのみ焦点を当てており、溶接カーテンが有害な紫外線（UV）および赤外線（IR）放射の99.9％以上を遮断することを要求しています。これにより、アーク眼および皮膚損傷といったリスクが直接的に軽減されます。その試験手順では、定義された光学波長帯域における分光分析が義務付けられており、持続的なアーク照射下でのフィルターの安定性も検証されます。

一方、EN 1598は機械的耐久性および設置安全性を規定しており、最低限の引き裂き強度（＞12 N／mm²）、フレームの固定具の構造的完全性、ならびに工具による衝撃や落下物に対する貫通抵抗性を明示しています。これらの基準は、日常使用における長期的な物理的信頼性を確保し、カーテンの崩落、早期の破れ、あるいは固定システムの劣化に起因する墜落危険を防止します。

このように、ISO 25980とEN 1598は、互いに補完する二重の安全対策を構成しています。すなわち、前者は作業者を目に見えない光学的危険から守り、後者は目に見える構造的堅牢性を保証します。

証拠のギャップ：EU産溶接カーテン出荷品におけるEN 1598規格文書の欠落に関する監査結果

2023年および2024年のEU全域における規制チェックでは、懸念すべき問題が明らかになりました。溶接用カーテンの出荷品の約3分の1（約31％）が、機械指令2006/42/ECに基づき法的に義務付けられているEN 1598認証書類を添付せずに到着していたのです。この背景には何があるのでしょうか？多くのサプライヤーは、光生物学的試験に関するISO 25980報告書のみを送付する傾向があり、EN 1598規格で定められた重要な機械的検証データを省略しています。こうした不完全な製品を導入する工場では、しばしば深刻な問題に直面します。規制当局は、事業の全面停止を命じたり、不適合事例ごとに最大5万ユーロの罰金を科すことがあります。また、破断強度や確実な取付システムについて適切に認証されていないカーテンは、現場で長期間使用できず、作業員にとって実際の安全リスクを生じさせます。調達業務を担当する者は、すべての購入書類を完全な認証パッケージと照合し、納品承認前にEN 1598試験要約書が確実に含まれていることを再確認する必要があります。

クロス・スタンダード対応の実現：多地域製造拠点向け実践的戦略

世界中の製造施設では、米国、欧州連合（EU）およびその他の国際的な規制下で作業する際に、一貫した試験方法を採用する必要があります。単一の標準化されたプロトコルを導入すれば、AWS F2.3、ISO 25980、EN 1598などの多様な要件を、複数回にわたる検証を経ることなく満たすことが大幅に容易になります。トップクラスのサプライヤーは、異なる規格間で共通する要件を統合的に結びつける包括的な試験システムを採用しています。例えば、ISO 25980に基づく紫外線／赤外線（UV／IR）測定値は、実際にはAWS F2.3における光減衰基準と非常に高い一致を示します。また、EN 1598で規定される引き裂き強度試験および荷重容量限界は、AWS F2.3における構造的健全性に関する規定と密接に整合しています。このような規格間の整合性により、時間とコストが削減されるとともに、適切なコンプライアンスの確保も継続的に可能になります。

統一テストプロトコル：Tier-1サプライヤーがAWS F2.3、ISO 25980、およびEN 1598の各規格に対して単一の溶接カーテンを検証する方法

このアプローチでは、検証を3つの同期したフェーズに統合します。

• 材料のスクリーニング iSO 25980に基づく分光減衰試験とAWS F2.3に基づくASTM D6413火炎耐性評価を組み合わせます。
• 構造妥当性評価 eN 1598およびISO 13937-2に準拠した引張強度および引き裂き抵抗の評価、ならびに模擬スパーク衝撃下における荷重支持能力の評価——すべてAWS F2.3の構造的完全性基準に整合しています。
• 文書の調和化 iSO 25980の光生物学的安全性データシート、EN 1598の機械的認証要件、およびAWS F2.3の性能報告要件をすべて満たす単一の技術ファイルを作成します。

これらの手順を並行して実施することで、コンプライアンスコストを30～40％削減し、導入までの期間を短縮できます。さらに重要なのは、このプロトコルがアジャイルな適応を支援することです。いずれか1つの規格に対する更新は、全面的な再資格取得を要することなく、段階的に取り入れることができます。

よくある質問セクション

AWS F2.3とは何ですか？

AWS F2.3は、一時的な溶接用バリアに関する安全基準のセットであり、特に溶接作業中の紫外線（UV）放射、火花、および閃光による熱傷から作業員を保護することに焦点を当てています。

AWS F2.3で規定されている主な評価基準は何ですか？

主な評価基準は、耐炎性、光減衰（シェード等級）、および溶接カーテンの構造的健全性です。

ISO 25980とEN 1598の各規格は、互いにどのように補完し合っていますか？

ISO 25980は、紫外線（UV）および赤外線（IR）放射をフィルタリングすることにより光生物学的安全性を確保するものであり、一方EN 1598は、物理的危険を防止するための機械的耐久性および設置安全性に重点を置いています。

EUにおいてEN 1598関連文書に問題がある理由は何ですか？

多くのサプライヤーがISO 25980の試験報告書のみを提供し、EN 1598に基づく機械的検証データを省略しているため、適合性の問題や潜在的な安全上のリスクが生じています。