EN
Anforderungen nach AWS F2.3 an Sicherheit und Leistung von Schweißvorhängen
Geltungsbereich, Anwendung und kritische Konformitätsauslöser für temporäre Schweißbarrieren
AWS F2.3 legt grundlegende Sicherheitsregeln für temporäre Schweißvorhänge fest, die sich in einem Abstand von etwa 3 Metern vom eigentlichen Schweißarbeitsplatz befinden. Die Beschäftigten müssen diese Richtlinien stets befolgen, sobald die UV-Strahlungsintensität den von der OSHA als sicher für eine Acht-Stunden-Schicht festgelegten Grenzwert von 0,1 Mikrowatt pro Quadratzentimeter überschreitet. Dies gewinnt insbesondere an Bedeutung in Bereichen, durch die Personen hindurchgehen, während dort gleichzeitig Schweißarbeiten ausgeführt werden. Die Norm umfasst sämtliche Arten von Abschirmungen, die dazu dienen, fliegende Funken abzufangen, Augenbelastungen durch grelles Licht zu verringern und gefährliche Lichtbogenverbrennungen (Flash Burns) zu verhindern. Zu den wichtigsten Gründen, warum die Einhaltung dieser Norm entscheidend ist, zählen:
- Gemeinsame Lüftungssysteme zwischen dem Schweißbereich und angrenzenden Arbeitsbereichen
- Verwendung reaktiver Metalle wie Magnesium oder Titan
- Vorherige Vorkommnisse von Lichtbogenkeratitis („Arc Eye“) oder Lichtbogenverbrennungen („Flash Burn“) bei Beschäftigten
Drei zentrale Bewertungskriterien: Flammwidrigkeit, Lichtabschwächung (Schattierungsgrad) und strukturelle Integrität
AWS F2.3 definiert drei nicht verhandelbare Leistungsstandards für Schweißvorhänge, die jeweils mittels standardisierter Prüfverfahren verifiziert werden:
| Referenzwert | Schwellenwert | Testmethode |
|---|---|---|
| Flammfestigkeit | nachbrenndauer ≤ 2 Sekunden | ASTM D6413 Vertikalbrandprüfung |
| Lichtabschwächung | Schattierungsstufe 8–14; blockiert ≥ 99,9 % der UV-Strahlung | ANSI Z87.1 Lichtbogen-Bewertung |
| Strukturelle Integrität | Mindestens 45 N Reißfestigkeit; widersteht ohne Durchstoßung einem Funkenaufprall von 800 °F | ISO 13937-2 Greifprüfung |
Die Schattierungsstufen müssen mit den Parametern des Schweißverfahrens übereinstimmen – beispielsweise ist für das MIG-Schweißen bei 150–250 A die Schattierungsstufe 10 erforderlich. Die strukturelle Validierung stellt sicher, dass der Vorhang unter den thermischen und mechanischen Belastungen, wie sie in industriellen Umgebungen typisch sind, intakt bleibt.
ISO 25980 und EN 1598: Komplementäre Normen für die weltweite Zertifizierung von Schweißvorhängen
Photobiologische Sicherheit (ISO 25980) vs. mechanische Beständigkeit und Montagesicherheit (EN 1598)
Die ISO 25980 konzentriert sich ausschließlich auf die photobiologische Sicherheit und verlangt, dass Schweißvorhänge mindestens 99,9 % der gefährlichen UV- und Infrarot-(IR-)Strahlung filtern – wodurch unmittelbar Risiken wie Arcus-Augen („Schweißblitz“) und Hautschäden verringert werden. Ihr Prüfverfahren sieht eine spektrale Analyse über definierte optische Wellenlängenbereiche vor und bestätigt die Filterstabilität bei längerer Bogenlichtexposition.
Im Gegensatz dazu regelt die EN 1598 die mechanische Beständigkeit und Montagesicherheit und legt Mindestanforderungen an die Reißfestigkeit (>12 N/mm²), die Verankerungsintegrität des Rahmens sowie die Durchstichfestigkeit gegenüber Werkzeugstößen oder herabfallenden Gegenständen fest. Diese Kriterien gewährleisten langfristige physische Zuverlässigkeit im täglichen Einsatz – sie verhindern das Kippen oder Herabfallen von Vorhängen, vorzeitiges Einreißen sowie Sturzgefahren durch beschädigte Befestigungssysteme.
Gemeinsam bilden die ISO 25980 und die EN 1598 eine zweischichtige Sicherheitsabsicherung: Die eine schützt die Beschäftigten vor unsichtbaren optischen Gefahren, die andere stellt die sichtbare strukturelle Widerstandsfähigkeit sicher.
Nachweis-Lücke: Prüfungsergebnisse zu fehlender EN 1598-Dokumentation bei Schweißvorhang-Sendungen aus der EU
Regulatorische Kontrollen in der gesamten EU während 2023 und 2024 enthüllten ein besorgniserregendes Problem: Fast ein Drittel (etwa 31 %) der Lieferungen von Schweißvorhängen erreichte die Empfänger ohne die erforderlichen EN-1598-Zertifizierungspapiere, obwohl diese gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG gesetzlich vorgeschrieben sind. Was geschieht hier? Viele Lieferanten senden lediglich die ISO-25980-Berichte für photobiologische Prüfungen zu, lassen jedoch die entscheidenden mechanischen Validierungsdaten aus, die in der EN-1598-Norm festgelegt sind. Produktionsstätten, die solche unvollständigen Produkte einführen, geraten häufig in ernsthafte Schwierigkeiten. Aufsichtsbehörden können den Betrieb vollständig stilllegen oder Unternehmen mit Bußgeldern bis zu 50.000 Euro pro Verstoß belegen. Wenn Schweißvorhänge nicht ordnungsgemäß für Reißfestigkeit und sichere Befestigungssysteme zertifiziert sind, halten sie vor Ort einfach nicht lange und stellen echte Sicherheitsrisiken für die Beschäftigten dar. Jeder, der für die Beschaffung verantwortlich ist, muss sämtliche Einkaufsdokumente sorgfältig anhand vollständiger Zertifizierungspakete überprüfen und sicherstellen, dass die EN-1598-Prüfzusammenfassungen vor Freigabe jeder Lieferung enthalten sind.
Erreichen der Konformität mit mehreren Normen: Eine praktische Strategie für Fertigungsstätten in mehreren Regionen
Fertigungsanlagen weltweit benötigen konsistente Prüfverfahren, um die Anforderungen der US-amerikanischen, der EU- und anderer internationaler Vorschriften zu erfüllen. Ein einheitliches, standardisiertes Prüfprotokoll erleichtert es erheblich, alle diese Anforderungen – darunter AWS F2.3, ISO 25980 und EN 1598 – zu erfüllen, ohne mehrere Validierungsrunden durchlaufen zu müssen. Erstklassige Zulieferer setzen umfassende Prüfsysteme ein, die ähnliche Anforderungen verschiedener Normen miteinander verknüpfen. So stimmen beispielsweise die UV-/IR-Messungen nach ISO 25980 recht gut mit den Lichtdämpfungsanforderungen nach AWS F2.3 überein. Gleichzeitig entsprechen die in EN 1598 festgelegten Reißfestigkeitsprüfungen und Tragfähigkeitsgrenzen weitgehend den Angaben zu struktureller Integrität in AWS F2.3. Eine solche Übereinstimmung spart Zeit und Kosten, gewährleistet aber gleichzeitig die ordnungsgemäße Einhaltung der Vorschriften.
Einheitliches Prüfprotokoll: Wie Zulieferer der Stufe 1 einen einzigen Schweißvorhang gemäß AWS F2.3, ISO 25980 und EN 1598 validieren
Dieser Ansatz konsolidiert die Verifizierung in drei synchronisierte Phasen:
- Materialüberprüfung , wobei die spektrale Dämpfungsprüfung nach ISO 25980 mit der Prüfung der Flammwidrigkeit nach AWS F2.3 (ASTM D6413) kombiniert wird
- Strukturelle Validierung , bei der die Zugfestigkeit, die Risswiderstandsfähigkeit (gemäß EN 1598 und ISO 13937-2) sowie die Tragfähigkeit unter simulierter Funkenbelastung bewertet werden – alles im Einklang mit der Anforderung an die strukturelle Integrität nach AWS F2.3
- Harmonisierung der Dokumentation , wobei eine einzige technische Unterlage erstellt wird, die die Anforderungen an die photobiologischen Sicherheitsdatenblätter nach ISO 25980, die mechanischen Zertifizierungsanforderungen nach EN 1598 sowie die Anforderungen an die Leistungsberichterstattung nach AWS F2.3 erfüllt
Die gleichzeitige Durchführung dieser Schritte senkt die Compliance-Kosten um 30–40 % und beschleunigt die Markteinführung. Genauso wichtig ist, dass das Protokoll eine agile Anpassung unterstützt – Aktualisierungen einer beliebigen Norm können schrittweise integriert werden, ohne eine vollständige Neuzulassung auszulösen.
FAQ-Bereich
Was ist AWS F2.3?
AWS F2.3 ist ein Satz von Sicherheitsstandards für temporäre Schweißschutzwände, der sich speziell auf den Schutz von Personal vor UV-Strahlung, Funken und Lichtbögen beim Schweißen konzentriert.
Welche Hauptkriterien sind in AWS F2.3 festgelegt?
Die Hauptkriterien sind Flammwidrigkeit, Lichtabschwächung (Schattierungsstufen) und strukturelle Integrität der Schweißvorhänge.
Wie ergänzen sich die Normen ISO 25980 und EN 1598?
ISO 25980 gewährleistet die photobiologische Sicherheit durch Filterung von UV- und IR-Strahlung, während EN 1598 sich auf die mechanische Beständigkeit sowie die Sicherheit bei Montage und Installation konzentriert, um physische Gefahren zu vermeiden.
Warum gibt es ein Problem mit der EN-1598-Dokumentation in der EU?
Viele Lieferanten stellen häufig nur ISO-25980-Berichte bereit, verzichten jedoch auf die mechanische Validierungsdaten nach EN 1598, was zu Konformitätsproblemen und potenziellen Sicherheitsrisiken führt.